ALINTILAR

Kırmızı Pazartesi Şişirilen Kitap

Bu yazıyı okuyan ve bana katılmayanlar kesinlikle olacaktır onlara saygım sonsuz bu yazının tamamını okuma nezaketi gösteren herkese vakit ayırdığı için teşekkür ederim.

Kırmızı Pazartesi bir ara herkesin elinde olan okuma rekorları kıran o eser. 1982'de Nobel edebiyat ödülünü alan eser, yazarın ülkemizde en çok okunan eseri ve benim de bu nedenle kendisiyle tanışma kitabım oldu keşke olmasaydı bu eserin rezalet olması yüzünden diğer kitaplarını muhtemelen okumam. Bu eserin nasıl Nobel aldığını merak eden arkadaşlar olacaktır Nobel edebi bir ödül değil siyasal bir ödüldür bu yüzden yazara verildi muhtemelen.

Kitap öyle derin bir iz falanda bırakmadı yani konusu itibariyle oldukça derin iz bırakmaya ve felsefik sorgulamaya müsait olsa da o kadar rezil bir şekilde işlenmiş ki bu konu çerezlik bir eser olmuş. Kırmızı Pazartesi, işleneceğini herkesin bildiği ancak engel olmak için kimsenin bir şey yapmadığı bir cinayetin öyküsü bu konuda ne büyük bir potansiyel vardı halbuki.

Bu kitap'a inceleme yazmış olmak hariç geriye kalan kitaba ait herşeyi vakit kaybı olarak görüyorum. İnceleme hariç çünkü oda kitap'ın kadar rezil olduğunu görün de siz bu rezalet kitabı okumakla vakit kaybetmeyin diye bu incelemeyi yazdım bu eser ile vakit kaybetmek isteyen kendi bilir.

Bu kitabı okumayı kesinlikle vakit kaybı olarak görüyorum ha şurada kitap açılır ha sonu güzeldir diye diye bu rezalet kitabı bitirdim. Yani Can yayınlarının çevirileri genelde iyidir kitap muhtemelen iyi çevrilmişti ama kitabın kendisi kötüydü.

Bu kitap 2/10.