Karşımda ay ışığının altında üç genç kadın vardı. Elbiseleri ve tavırları hanımefendi olduklarına işaret ediyordu, yere gölgeleri vurmuyordu.
Türkler der ki, su uyur düşman uyumaz.
Şato tam bir mahpushane, ben bir mahpusum.
Konuşabileceğim bir tek kont var ve o... bu mekândaki tek canlı kişinin ben olduğumdan endişe ediyorum.
Ve bir asır kaç günden oluşur ki?
Biz Transilvanya'dayız ve Transilvanya İngiltere değildir.
Çok uzun zaman efendi oldum ve olmaya devam edeceğim. Ya da en azından başka hiç kimse benim efendim olmasın.
Ama yabancı bir ülkede, bir yabancı nüfuzlu bir kişi değildir. İnsanlar onu tanımaz ve tanımamak umursamamaktır.
Onları dinleyin, gecenin çocukları, ne güzel müzik.
Evime hoş geldiniz, istediğiniz gibi ve kendi iradenizle giriniz.
“Çünkü ölüler hızlı seyahat eder.”
-For the dead travel fast.-
-For the dead travel fast.-
Beni pek neşelendirmediklerini söylemeliyim. Çünkü aralarında "Ordog"- şeytan, "Pokol" - cehennem, "Stregoica" - cadı, "Vrolok "ve "Vlkoslak"- birisi Slovakça ve diğeri Sırpça olmak üzere ikisi de aynı anlama, ya kurt adam ya da vampir anlamına gelen kelimeler vardı.
(Not: Kont'a bu batıl inançları sormalıyım.)
(Not: Kont'a bu batıl inançları sormalıyım.)
Bugünün ne günü olduğunu biliyor musunuz?"
Mayısın dördü olduğunu söyledim.
"Ah, evet! Onu biliyorum! Onu biliyorum ama bugünün ne günü olduğunu biliyor musunuz? Aziz Yorgi Günü'nün gecesi. Biliyor musunuz ki bu gece, saat gece yarısını vurduğunda dünyadaki bütün kötü şeyler hüküm sürecek? Nereye gittiğinizi ve neye gittiğinizi biliyor musunuz?
Mayısın dördü olduğunu söyledim.
"Ah, evet! Onu biliyorum! Onu biliyorum ama bugünün ne günü olduğunu biliyor musunuz? Aziz Yorgi Günü'nün gecesi. Biliyor musunuz ki bu gece, saat gece yarısını vurduğunda dünyadaki bütün kötü şeyler hüküm sürecek? Nereye gittiğinizi ve neye gittiğinizi biliyor musunuz?
Ona Kont Drakula'yı tanıyıp tanımadığını ve şatosu hakkında anlatabileceği bir şeyler olup olmadığını sorduğumda ikisi birden haç çıkardılar ve hiçbir şey bilmediklerini söyleyerek daha fazla konuşmayı reddettiler.
Dünyada bilinen bütün batıl inançların, bir nevi hayali girdabın merkeziymiş gibi at nalı şeklindeki Karpatlar'da toplandığını okudum; eğer öyleyse burada geçireceğim süre çok ilginç olabilir. (Not, Kont'a bütün bunları sormalıyım.)