Alıntı (Sayfa: 39 – Rıhtımda Uyuyan Gemi)
Şiir: Rıhtımda Uyuyan Gemi
Rıhtımda uyuyan gemi
Hatırladın mı engini,
Sert dalgaları, yosunu,
Suların uğultusunu...
Nolur bir sabah saati
Çağırsa bizi sonsuzluk,
Birden demir alsa gemi
Başlasa güzel yolculuk.
🎯 Sonsuzluğa yolculuk arzusu. Uyuyan bir geminin hayali ve “güzel yolculuk” özlemi.
Şiir: Rıhtımda Uyuyan Gemi
Rıhtımda uyuyan gemi
Hatırladın mı engini,
Sert dalgaları, yosunu,
Suların uğultusunu...
Nolur bir sabah saati
Çağırsa bizi sonsuzluk,
Birden demir alsa gemi
Başlasa güzel yolculuk.
🎯 Sonsuzluğa yolculuk arzusu. Uyuyan bir geminin hayali ve “güzel yolculuk” özlemi.
Alıntı (Sayfa: 33 – Yollar Çok Erken...)
Şiir: Yollar Çok Erken...
Yollar çok erken akşamda silindi,
Kalmadı kaybolma ümidim bile;
Başka bir şey örttü ayak sesini
Ay rengi sessizliğin ötesinde.
🎯 Kaybolma arzusu, akşamın erken gelişi ve ay rengi sessizlik. Melankolinin doruk noktası.
Şiir: Yollar Çok Erken...
Yollar çok erken akşamda silindi,
Kalmadı kaybolma ümidim bile;
Başka bir şey örttü ayak sesini
Ay rengi sessizliğin ötesinde.
🎯 Kaybolma arzusu, akşamın erken gelişi ve ay rengi sessizlik. Melankolinin doruk noktası.
Alıntı (Sayfa: 31 – Sabaha Karşı)
Şiir: Sabaha Karşı
Bir kadın başı duvarda
Uzanmış süzüyor beni,
Ve gülünç kuşlar dallarda
Kırpıyor kirpiklerini.
Eriyen parmaklarımda
Mumyalanıyor aydınlık
Sesler çınlıyor alnımda
Hafıza gibi dağınık.
🎯 Sabaha karşı uyanıklık, rüya ile gerçek arasındaki o büyülü an. Gizemli ve etkileyici.
Şiir: Sabaha Karşı
Bir kadın başı duvarda
Uzanmış süzüyor beni,
Ve gülünç kuşlar dallarda
Kırpıyor kirpiklerini.
Eriyen parmaklarımda
Mumyalanıyor aydınlık
Sesler çınlıyor alnımda
Hafıza gibi dağınık.
🎯 Sabaha karşı uyanıklık, rüya ile gerçek arasındaki o büyülü an. Gizemli ve etkileyici.
Alıntı (Sayfa: 28 – Şiir)
Şiir: Şiir
Sarışın buğdaydır rüyalarımızın,
Seni bağrımızda eker, biçeriz,
Acılar kardeşin, teselli kızın,
Zengin harmanınla dolar gecemiz.
🎯 Rüyalar, acılar, teselli ve şiir… Tanpınar'ın şiir anlayışının özü.
Şiir: Şiir
Sarışın buğdaydır rüyalarımızın,
Seni bağrımızda eker, biçeriz,
Acılar kardeşin, teselli kızın,
Zengin harmanınla dolar gecemiz.
🎯 Rüyalar, acılar, teselli ve şiir… Tanpınar'ın şiir anlayışının özü.
Alıntı (Sayfa: 27 – Bendedir Korkusu)
Şiir: Bendedir Korkusu
Bendedir korkusu biten şeylerin
Çelik gagasında fecri taşıyan
Mavi Kartal benim...
Pençelerimde
Asılmış bir zümrüt gibidir hayat
Sonsuzluk ısırır güzel kavsimde
Susamış bir ceylan gibi zaman!
🎯 Tanpınar'ın epik yanı. Hayat, zaman ve ölüm karşısında güçlü bir duruş. “Mavi Kartal benim” – unutulmaz.
Şiir: Bendedir Korkusu
Bendedir korkusu biten şeylerin
Çelik gagasında fecri taşıyan
Mavi Kartal benim...
Pençelerimde
Asılmış bir zümrüt gibidir hayat
Sonsuzluk ısırır güzel kavsimde
Susamış bir ceylan gibi zaman!
🎯 Tanpınar'ın epik yanı. Hayat, zaman ve ölüm karşısında güçlü bir duruş. “Mavi Kartal benim” – unutulmaz.
Alıntı (Sayfa: 24 – Sabah)
Şiir: Sabah
Serin rüzgârlara pencereni aç!
Karşında fecirle değişen ağaç,
Bak, seyret ağaran rengini ufkun
Mahmur gözlerinde süzülsün uykun.
Bırak saçlarınla oynasın rüzgâr,
Gümüş çıplaklığı bir başka bahar
Olan vücudunu ondan gizleme.
🎯 Sabahın tazeliği, sevgiliye sesleniş. Ferahlık ve umut dolu bir çağrı.
Şiir: Sabah
Serin rüzgârlara pencereni aç!
Karşında fecirle değişen ağaç,
Bak, seyret ağaran rengini ufkun
Mahmur gözlerinde süzülsün uykun.
Bırak saçlarınla oynasın rüzgâr,
Gümüş çıplaklığı bir başka bahar
Olan vücudunu ondan gizleme.
🎯 Sabahın tazeliği, sevgiliye sesleniş. Ferahlık ve umut dolu bir çağrı.
Alıntı (Sayfa: 23 – Şiirler / Ne İçindeyim Zamanın)
Şiir: Ne İçindeyim Zamanın
Ne içindeyim zamanın,
Ne de büsbütün dışında;
Yekpâre, geniş bir ânın
Parçalanmaz akışında.
Bir garip rüya rengiyle
Uyuşmuş gibi her şekil,
Rüzgârda uçan tüy bile
Benim kadar hafif değil.
🎯 Tanpınar'ın en bilinen, en çok paylaşılan şiiri. Zamanın içinde ama dışında olma hali. Herkesin kendinden bir şey bulduğu eşsiz dörtlük.
Şiir: Ne İçindeyim Zamanın
Ne içindeyim zamanın,
Ne de büsbütün dışında;
Yekpâre, geniş bir ânın
Parçalanmaz akışında.
Bir garip rüya rengiyle
Uyuşmuş gibi her şekil,
Rüzgârda uçan tüy bile
Benim kadar hafif değil.
🎯 Tanpınar'ın en bilinen, en çok paylaşılan şiiri. Zamanın içinde ama dışında olma hali. Herkesin kendinden bir şey bulduğu eşsiz dörtlük.
Alıntı (Sayfa: 239 – Tahattur / Anma)
Şiir: Tahattur
Bir Acem bahçesi, bir seccade,
Dolduran havuzu ateşten bade...
Ne kadar gamlı bu akşam vakti...
Bakışın benzemiyor mu'tide.
Gök yeşil, yer sarı, mercan dalar,
Dalmış üstündeki kuşlar yâda;
Bize bir zevk-i tahattur kaldı
Bu sönen, gölgelenen dünyada!
🎯 Yaşlanma, geçmişe özlem ve geriye sadece anıların kalması. Haşim'in son dönem şiirlerinin hüznü.
Şiir: Tahattur
Bir Acem bahçesi, bir seccade,
Dolduran havuzu ateşten bade...
Ne kadar gamlı bu akşam vakti...
Bakışın benzemiyor mu'tide.
Gök yeşil, yer sarı, mercan dalar,
Dalmış üstündeki kuşlar yâda;
Bize bir zevk-i tahattur kaldı
Bu sönen, gölgelenen dünyada!
🎯 Yaşlanma, geçmişe özlem ve geriye sadece anıların kalması. Haşim'in son dönem şiirlerinin hüznü.
Alıntı (Sayfa: 233 – Bülbül)
Şiir: Bülbül
Bir gamlı hazanın seherinde
Israra ne hacet yine bülbül?
Bil, kalbimizin bahçelerinde
Can verdi senin söylediğin gül!
Savrulmada gül şimdi havada,
Gün doğmada bir başka ziyada...
🎯 Bülbülün güle olan aşkı ve gülün ölümü. Klasik şiir geleneğinin Haşim yorumu.
Şiir: Bülbül
Bir gamlı hazanın seherinde
Israra ne hacet yine bülbül?
Bil, kalbimizin bahçelerinde
Can verdi senin söylediğin gül!
Savrulmada gül şimdi havada,
Gün doğmada bir başka ziyada...
🎯 Bülbülün güle olan aşkı ve gülün ölümü. Klasik şiir geleneğinin Haşim yorumu.
Alıntı (Sayfa: 232-233 – Karanfil)
Şiir: Karanfil
Yarin dudağından getirilmiş
Bir katre alevdir bu karanfil,
Ruhum acısından bunu bildi
Düştükçe vurulmuş gibi, yer yer,
Kızgın kokusundan kelebekler,
Gönlüm ona pervane kesildi.
🎯 Karanfil, sevgilinin dudağından düşen bir ateş damlası. Aşkın acısı ve kül oluş.
Şiir: Karanfil
Yarin dudağından getirilmiş
Bir katre alevdir bu karanfil,
Ruhum acısından bunu bildi
Düştükçe vurulmuş gibi, yer yer,
Kızgın kokusundan kelebekler,
Gönlüm ona pervane kesildi.
🎯 Karanfil, sevgilinin dudağından düşen bir ateş damlası. Aşkın acısı ve kül oluş.
Alıntı (Sayfa: 229 – Havuz)
Şiir: Havuz
Akşam yine toplandı derinde...
Canan gülüyor eski yerinde
Canan ki gündüzleri gelmez
Akşam görünür havuz üzerinde,
Mehtap kemer taze belinde
Üstünde sema gizli bir örtü
Yıldızlar onun güldür elinde...
🎯 Sevgilinin akşam vakti havuzda belirmesi. Ay, yıldızlar ve suyun büyüsü.
Şiir: Havuz
Akşam yine toplandı derinde...
Canan gülüyor eski yerinde
Canan ki gündüzleri gelmez
Akşam görünür havuz üzerinde,
Mehtap kemer taze belinde
Üstünde sema gizli bir örtü
Yıldızlar onun güldür elinde...
🎯 Sevgilinin akşam vakti havuzda belirmesi. Ay, yıldızlar ve suyun büyüsü.
Alıntı (Sayfa: 228 – Merdiven)
Şiir: Merdiven
Ağır, ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak...
Sular sarardı... yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta...
Eğilmiş arza, kanar, muttasıl kanar güler
Durur alev gibi dalarda kanlı bülbüller
Sular mı yandı? Neden tunca benziyor mermer?
Bu bir gizli dildir ki ruha dolmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta...
🎯 Türk şiirinin en bilinen dizelerinden biriyle başlayan bu şiir, ölüme doğru yavaş yavaş çıkmayı anlatır. Akşam, kan, alev ve gizli bir dil.
Şiir: Merdiven
Ağır, ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak...
Sular sarardı... yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta...
Eğilmiş arza, kanar, muttasıl kanar güler
Durur alev gibi dalarda kanlı bülbüller
Sular mı yandı? Neden tunca benziyor mermer?
Bu bir gizli dildir ki ruha dolmakta
Kızıl havaları seyret ki akşam olmakta...
🎯 Türk şiirinin en bilinen dizelerinden biriyle başlayan bu şiir, ölüme doğru yavaş yavaş çıkmayı anlatır. Akşam, kan, alev ve gizli bir dil.
Alıntı (Sayfa: 226-227 – Bir Günün Sonunda Arzu)
Şiir: Bir Günün Sonunda Arzu
Yorgun gözümün halkalarında
Güller gibi görünüp tan yeri ağardı,
Güller gibi... sonsuz iri güller,
Güller ki kamıştan da çok inler;
Gün doğdu yazık arkalarında!
Altın kulelerden yine kuşlar
Duyurur tekrarlanışını hayatın...
Akşam, yine akşam, yine akşam,
Bir sırma kuşaktır suya baksam,
Üstümde bir büyülü yaydır gök!
Akşam, yine akşam, yine akşam,
Göllerde bu sıra bir kamış olsam!
🎯 Haşim'in en bilinen şiirlerinden. Akşamın tekrarı, hayatın döngüsü ve bir kamış olma arzusu.
Şiir: Bir Günün Sonunda Arzu
Yorgun gözümün halkalarında
Güller gibi görünüp tan yeri ağardı,
Güller gibi... sonsuz iri güller,
Güller ki kamıştan da çok inler;
Gün doğdu yazık arkalarında!
Altın kulelerden yine kuşlar
Duyurur tekrarlanışını hayatın...
Akşam, yine akşam, yine akşam,
Bir sırma kuşaktır suya baksam,
Üstümde bir büyülü yaydır gök!
Akşam, yine akşam, yine akşam,
Göllerde bu sıra bir kamış olsam!
🎯 Haşim'in en bilinen şiirlerinden. Akşamın tekrarı, hayatın döngüsü ve bir kamış olma arzusu.
Alıntı (Sayfa: 222-223 – Ölmek)
Şiir: Ölmek
Üzüntü Sina'sının en yüksek tepesine yükselerek,
Oradan,
Oradan düşmek, ölmek istiyorum
Hayal kırıklığının acıyı tanıyan boşluğuna...
Titrek
Parıltılarla yanan mezbaha rengi bir akşam
Dağılırken çıplak kayalara,
Üzüntü Sina'sının en yüksek tepesine yükselerek,
Oradan,
Oradan düşmek, ölmek istiyorum
Hayal kırıklığının acıyı tanıyan boşluğuna...
🎯 Ölüm arzusunun doruk noktası. "Üzüntü Sina'sı" ve "mezbaha rengi akşam" – Haşim'in en karanlık imgeleri.
Şiir: Ölmek
Üzüntü Sina'sının en yüksek tepesine yükselerek,
Oradan,
Oradan düşmek, ölmek istiyorum
Hayal kırıklığının acıyı tanıyan boşluğuna...
Titrek
Parıltılarla yanan mezbaha rengi bir akşam
Dağılırken çıplak kayalara,
Üzüntü Sina'sının en yüksek tepesine yükselerek,
Oradan,
Oradan düşmek, ölmek istiyorum
Hayal kırıklığının acıyı tanıyan boşluğuna...
🎯 Ölüm arzusunun doruk noktası. "Üzüntü Sina'sı" ve "mezbaha rengi akşam" – Haşim'in en karanlık imgeleri.
Alıntı (Sayfa: 220 – Yarı Yol)
Şiir: Yarı Yol
Nasıl istersen öyle dinle, bakın:
Dalların zirvesindeyiz ancak,
Yarı yoldan ziyade yerden uzak;
Yarı yoldan ziyade maha yakın.
🎯 Hayatın ortasında, yere de aya da eşit uzaklıkta olmak. Varoluşun tam ortası.
Şiir: Yarı Yol
Nasıl istersen öyle dinle, bakın:
Dalların zirvesindeyiz ancak,
Yarı yoldan ziyade yerden uzak;
Yarı yoldan ziyade maha yakın.
🎯 Hayatın ortasında, yere de aya da eşit uzaklıkta olmak. Varoluşun tam ortası.
Alıntı (Sayfa: 220 – Sonbahar)
Şiir: Sonbahar
Bir taraf bahçe, bir tarafta dere
Gel uzan sevgilim, benimle yere,
Suyu yakuta döndüren bu hazan
Bizi garkeyliyor düşüncelere...
🎯 Sonbaharın hüznü, sevgiliyle birlikte doğaya karışmak. Çok az sözcükle derin bir duygu.
Şiir: Sonbahar
Bir taraf bahçe, bir tarafta dere
Gel uzan sevgilim, benimle yere,
Suyu yakuta döndüren bu hazan
Bizi garkeyliyor düşüncelere...
🎯 Sonbaharın hüznü, sevgiliyle birlikte doğaya karışmak. Çok az sözcükle derin bir duygu.
Alıntı (Sayfa: 219 – Piyâle / Mukaddime / Öndeyiş)
Şiir: Mukaddime (Piyâle)
Ne gül, ne de lale olduğunu san,
Ateş doludur, tutma yanarsın,
Karşındaki şu gül renkli kadeh...
İçmişti Fuzuli bu alevden,
Düşmüştü bu iksir ile Mecnun
Şiirin sana anlattığı duruma...
Yanmakta bu kadehten içenler,
Doldurmuş onun için aşk gecesini
Baştan başa çığlık ile, inilti ile...
Ateş doludur, tutma yanarsın,
Karşındaki şu gül renkli kadeh...
🎯 Şiir, aşk ve alev arasındaki bağ. Kadeh bir yandan şarap, bir yandan şiirin kendisi. Fuzuli ve Mecnun'a selam.
Şiir: Mukaddime (Piyâle)
Ne gül, ne de lale olduğunu san,
Ateş doludur, tutma yanarsın,
Karşındaki şu gül renkli kadeh...
İçmişti Fuzuli bu alevden,
Düşmüştü bu iksir ile Mecnun
Şiirin sana anlattığı duruma...
Yanmakta bu kadehten içenler,
Doldurmuş onun için aşk gecesini
Baştan başa çığlık ile, inilti ile...
Ateş doludur, tutma yanarsın,
Karşındaki şu gül renkli kadeh...
🎯 Şiir, aşk ve alev arasındaki bağ. Kadeh bir yandan şarap, bir yandan şiirin kendisi. Fuzuli ve Mecnun'a selam.
Alıntı (Sayfa: 152-155 – O Belde / O Ülke)
Şiir: O Belde
O ülke?
Durur el değmemiş hayal kurma bölgelerinde;
Mavi bir akşam
Hep dinlenir üstünde;
Eteklerinde deniz
Döker ruhlara bir uyku dinginliği.
Kadınlar orada güzel, ince, temiz, geceye bağlıdır,
Hepsinin gözlerinde üzüntün var,
Hepsi ya kızkardeştir ya da sevgili;
Uzak
Ve mavi gölgeli bir ülkeden ayrı kalarak
Bu sürgüne ve ayrılığa sonsuzadek bu yerde mahkûmuz.
🎯 Hayal ülkesi, ulaşılamayan kadınlar ve sonsuz sürgün. Haşim'in en bilinen şiirlerinden.
Şiir: O Belde
O ülke?
Durur el değmemiş hayal kurma bölgelerinde;
Mavi bir akşam
Hep dinlenir üstünde;
Eteklerinde deniz
Döker ruhlara bir uyku dinginliği.
Kadınlar orada güzel, ince, temiz, geceye bağlıdır,
Hepsinin gözlerinde üzüntün var,
Hepsi ya kızkardeştir ya da sevgili;
Uzak
Ve mavi gölgeli bir ülkeden ayrı kalarak
Bu sürgüne ve ayrılığa sonsuzadek bu yerde mahkûmuz.
🎯 Hayal ülkesi, ulaşılamayan kadınlar ve sonsuz sürgün. Haşim'in en bilinen şiirlerinden.
Alıntı (Sayfa: 146-147 – Zulmet / Karanlık)
Şiir: Karanlık
Ey sen
Ki şimdi kuşkulu, hayal dolu bir biçime büründün
Bu akşam göğünün altında!
Gecenin ölümü ufku bağlamadan
Susmadan her canlı soluma,
Ey sen
Ki sönmemiş saçının altınında gündüzün son ışığı,
Bu genç elinle bu yorgun, suskun alnımı sar
Ve sonra git. Bana adanmayan bu yollar hep
Adımların için açılmış, parlak ve altından...
🎯 Karanlığın içinde sevgiliye veda. "Bana adanmayan bu yollar" – ayrılığın en güzel ifadesi.
Şiir: Karanlık
Ey sen
Ki şimdi kuşkulu, hayal dolu bir biçime büründün
Bu akşam göğünün altında!
Gecenin ölümü ufku bağlamadan
Susmadan her canlı soluma,
Ey sen
Ki sönmemiş saçının altınında gündüzün son ışığı,
Bu genç elinle bu yorgun, suskun alnımı sar
Ve sonra git. Bana adanmayan bu yollar hep
Adımların için açılmış, parlak ve altından...
🎯 Karanlığın içinde sevgiliye veda. "Bana adanmayan bu yollar" – ayrılığın en güzel ifadesi.
Alıntı (Sayfa: 142-143 – Yollar)
Şiir: Yollar
Yollar
Ki gider kimsesiz, boş, sonsuz,
Yollar
Hep birer sessizlik çizgisi oldu
Akşamın tozlu göğsünde.
Onlar
Hangi bir hayal ülkesine gider,
Böyle sessiz ve kimsesiz şimdi?
🎯 Sonsuza uzanan yollar, kimsesizlik ve hayal ülkeleri. Haşim'in varoluşçu yanı.
Şiir: Yollar
Yollar
Ki gider kimsesiz, boş, sonsuz,
Yollar
Hep birer sessizlik çizgisi oldu
Akşamın tozlu göğsünde.
Onlar
Hangi bir hayal ülkesine gider,
Böyle sessiz ve kimsesiz şimdi?
🎯 Sonsuza uzanan yollar, kimsesizlik ve hayal ülkeleri. Haşim'in varoluşçu yanı.