Merhamet zorlama değildir;
Gökten süzülen tatlı bir yağmur gibi düşer yeryüzüne.
İki kat kutsaldır:
Hem verene bereket getirir, hem alana.
En güçlülerde olduğunda, en büyük güçtür o;
Tahtındaki hükümdara, tacından daha çok yakışır.
Asa, dünyevi gücün simgesidir;
Kralların görkemini ve dehşetini gösterir,
Kalplere korku ve saygı salar.
Ama merhamet, asanın saltatından çok yücedir;
Kralların kalbinde taht kurmuştur,
Tanrı’nın kendi özelliğidir adeta.
Ve dünyevi güç, ancak adalet merhametle karıştığında
Tanrısal bir güç gibi görünür.

Hayatı fazlasıyla ciddiye alıyorsunuz,
Bu da hayatı size zehir eder."

🖋📖

Ah! yalancılar nasıl da dürüst görünürler…

Söyle bana, nerde yetişir sevda;
Gönülde mi, hayalde mi?

Bahtın her zaman açık, seçimin hep doğru olsun.

Şunu iyi bil ki, işine geldiğinde,
Şeytan da Kutsal Kitap'tan örnekler verebilir.

Hayatı fazlasıyla ciddiye alıyorsunuz,
Bu da hayatı size zehir eder.